Paula Silva é tradutora e revisora do par inglês-português. Formou-se em Letras (Inglês), em 2006, pela Universidade Estácio de Sá, e, pouco antes, já havia começado a trabalhar com TAV (tradução audiovisual). Em 2015, cursou o curso de pós-graduação O Mercado Editorial, no Instituto Universitário de Pesquisas do Rio de Janeiro (IUPERJ). Como legendadora, foi revisora sênior na Bravo Studios, depois seguiu como tradutora freelancer, trabalhando para clientes como Globosat, Netflix, HBO, FOX, Nat Geo, 4Estações, entre outros.