Quem Somos
Lecttura:
você mais perto do mundo
Lecttura Traduções é uma empresa que oferece serviços linguísticos (revisão, tradução, versão, transcrição e legendagem) em português, espanhol e inglês. Conta com profissionais altamente capacitados nessas línguas, e cada projeto é atribuído ao profissional que, em virtude de sua experiencia e formação acadêmica, poderá realizá-lo com excelência.
A Lecttura nasceu em Porto Alegre (RS, Brasil), mas minha formação e carreira como tradutora começou em Montevidéu (Uruguai), cidade na qual nasci. Entre esses dois lugares foi nascendo e crescendo o projeto da empresa, enquanto foi se formando o time de profissionais de excelência com que contamos hoje. Com elas e eles, chegamos até o Rio de Janeiro. Assim, das águas do Prata, passando pelo querido Guaíba, chegamos ao Atlântico, que se abre para o mundo… E esta é nossa vocação: facilitar a comunicação e promover o diálogo e o melhor entendimento possível entre as pessoas que, dos mais diversos lugares de atuação, contribuem com seu grão de areia, todos os dias, para a construção de um mundo melhor para todos e todas.
Obrigada por escolherem a Lecttura!
Adriana Carina Camacho Álvarez (Carina Traducciones)
Diretora
Missão e Visão
Facilitar e melhorar a comunicação entre as pessoas, contribuindo para melhorar o entendimento dos diferentes pontos de vista que compõem a diversidade humana, fortalecendo, assim, os princípios de respeito pelas diferenças e de colaboração em prol de um mundo melhor para todos e todas.
Ser uma empresa reconhecida no Brasil e na América Latina por seus padrões de qualidade e éticos.
Equipe
A nossa equipe se completa com a colaboração de outros e outras competentes e sensíveis colegas,
tradutores e tradutoras de espanhol, português, inglês e outras línguas.
Então, se precisar de tradução, chegou ao lugar certo!
Amanda Francisco
Carina de C Álvarez
Carol Silveira
Claudia Flores Pereira
Leonardo Moreira
Marco Oliveira
María Inés Simon
Matthew Gordon Bender
Paula Silva
