Equipe

Matthew Bender tomou um caminho um tanto diferente para se tornar um tradutor profissional.

Nascido na África do Sul, desenvolveu um gosto por idiomas desde cedo. Um interesse crescente por culturas e um desejo ardente de experimentar um pouco do que ele havia conhecido nas suas leituras levaram Matt a optar por um ano no exterior após completar o ensino médio, em vez de se matricular imediatamente na universidade.

Após algumas reviravoltas do destino, Matt se encontrou no Brasil, ensinando inglês para executivos e traduzindo resumos para colegas na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, onde ele passou três anos estudando português para estrangeiros e obteve certificação CELPE-Bras.

Totalmente imerso na cultura brasileira e com um dom para as línguas e a escrita, Matt foi convidado a participar de um programa de estágio de tradução em uma importante agência de tradução da região, onde desenvolveu suas principais habilidades em tradução comercial ao longo de vários anos. Posteriormente, iniciou uma carreira como tradutor independente e consultor linguístico. Seu portfólio inclui de tudo: desde a tradução de relatórios de sustentabilidade para grandes multinacionais até ter acompanhado o embaixador sul-africano em uma viagem de quatro dias pelo Brasil, como intérprete oficial.

Em 2020, Matthew foi convidado a participar ao lado da equipe de tradutores especializados da Lecttura em um grande projeto. Esta experiência levou a várias outras colaborações desde então. A experiência de Matthew com revisão e tradução de textos e localização de conteúdo faz dele um membro valioso da equipe da Lecttura.