Equipo

Matthew Bender tomó un camino un poco diferente para volverse un traductor profesional.
Nacido en Sudáfrica, desarrolló un gusto por los idiomas desde temprano. Un interés creciente por culturas y un deseo ardiente de experimentar un poco de lo que había conocido en sus lecturas llevaron a Matt a optar por un año en el exterior tras concluir la enseñanza media en vez de inscribirse inmediatamente en la universidad.
Después de varias vueltas del destino, Matt se encontró en Brasil, enseñándoles inglés a ejecutivos y traduciendo resúmenes para sus compañeros en la Universidad Federal do Rio Grande do Sul, donde pasó tres años estudiando portugués para extranjeros y obtuvo la certificación CELPE-Bras.
Totalmente inmerso en la cultura brasileña y con un don para las lenguas y la escritura, Matt fue invitado a participar en un programa de pasantía de traducción en una importante agencia de traducción de la región, donde desarrolló sus principales habilidades en traducción comercial a lo largo de varios años. Posteriormente, inició una carrera como traductor independiente y consultor lingüístico. Su portafolio incluye de todo, desde la traducción de informes de sostenibilidad para grandes multinacionales hasta haber acompañado al embajador sudafricano en un viaje de cuatro días por Brasil como intérprete oficial.
En 2020, Matthew fue invitado a participar al lado del equipo de traductores especializados de Lecttura en un gran proyecto. Esta experiencia condujo a varias otras colaboraciones desde entonces. La experiencia de Matthew como revisor y traductor de textos y con localización de contenido lo convierte en un miembro valioso del equipo de Lecttura.