Acercate a Lecttura:
Lecttura te acerca al mundo

Lecttura es altamente recomendable para quienes buscan no solo traducciones claras y precisas de textos y documentos, sino también para quienes aprecian una atención gentil y empeñada en explorar todas las posibilidades y matices que las palabras tienen para ofrecer.

La sensible traducción de Lecttura Traduções coloboró para el reconocimiento de mi trabajo académico con un premio. La traducción fue consistente, clara y precisa en las expresiones, el texto traducido al español fue fiel y mantuvo la esencia del texto original en portugués.

“¡Felicitaciones, Lecttura!
Tuve una excelente experiencia de trabajo con Lecttura, con Carina. Muy educada y respetuosa con respecto a la escritura de las otras personas, siempre agregando ponderaciones y aportes relevantes.

Antes de que Carina tradujera mis artículos, parece que ella captó el alma de los textos. Después, empezó a cambiar las palabras por otras, de una lengua extranjera. Al final, vi que el texto estaba en otra lengua, pero la línea conductora se había mantenido: su alma estaba intacta, pronta para cruzar culturas y continentes.

Querida Carina: ¡gracias por tu ayuda! Fue preciosa. Estoy muy feliz porque mi cuento ha sido seleccionado.
PD: Cuanto más leo tu traducción, más me gusta.

Trabajamos, desde hace un tiempo, con revisiones y traducciones de español con Lecttura, y siempre hemos tenido una excelente relación. Lecttura nos oferece trabajos de calidad, siempre cumpliendo los plazos y con precios accesibles. Seguiremos con nuestra alianza, sin duda.

Yo no conocía los servicios de Lecttura, los cuales me recomendó una amiga. Pero, conversando con Carina, encontré una excelente aliada que me apoyó en un momento de presión de tiempo. Dio respuesta en tiempo hábil y con mucha cordialidad. Agradezco por los servicios prestados por Lecttura por la calidad de la traducción, el cumplimiento de los plazos, la atención al cliente.

“¡Recomiendo muchísimo a Lecttura! El trabajo es muy cualificado y cuidadoso, contando con la amplia formación intelectual y humana de Carina, y tiene la ventaja de ofrecer, en conjunto, servicios de versión/traducción a varias lenguas diferentes.