Quiénes Somos
Lecttura
te acerca al mundo
Lecttura Traduções es una empresa que ofrece servicios lingüísticos (revisión, traducción, versión, transcripción y subtitulado) en portugués, español e inglés. Cuenta con profesionales altamente capacitados en dichas lenguas y cada proyecto es adjudicado al profesional que, en virtud de su experiencia y formación académica, lo realizará con excelencia.
Lecttura nació en Porto Alegre (RS, Brasil), pero mi carrera y formación como traductora empezó en Montevideo, ciudad en la que nací. Entre esos dos lugares fue naciendo y creciendo el proyecto de la empresa, mientras se fue formando el excelente equipo de profesionales con el que contamos hoy. Con ellas y ellos, hemos llegado a Río de Janeiro. Así, desde el Río de la Plata, pasando por el querido Guaíba, llegamos hasta el Atlántico, que se abre hacia el mundo… Y esa es nuestra vocación: facilitar la comunicación y promover el diálogo y el mejor entendimiento posible entre las personas que, desde los más diversos lugares de actuación, aportan su grano de arena, todos los días, para la construcción de un mundo mejor para todos y todas. ¡Gracias por elegir Lecttura!
Adriana Carina Camacho Álvarez (Carina Traducciones)
Directora
Misión y Visión
Facilitar y mejorar la comunicación entre las personas, contribuyendo a mejorar el entendimiento de los diferentes puntos de vista que componen la diversidad humana y a fortalecer, así, los principios de respeto por las diferencias y de colaboración en pro de un mundo mejor para todos y todas.
Ser una empresa reconocida en Brasil y América Latina por sus estándares de calidad y éticos.
Equipo
Nuestro equipo se completa con la colaboración de otros y otras competentes y sensibles colegas, traductores y traductoras de español, portugués, inglés y otras lenguas. Por eso, si necesita una traducción, ¡ha llegado a buen puerto!
Amanda Francisco
Carina de C Álvarez
Carol Silveira
Claudia Flores Pereira
Leonardo Moreira
Marco Oliveira
María Inés Simon
Matthew Gordon Bender
Paula Silva
